Solemn Feast of the Most Holy Trinity
Infant Baptism

May 30, 2010
Read this Homily in Spanish

Fr. Anthony said a simple something to me this week that caught my attention:  I paraphrase: “It’s a great thing to be somebody to someone.”  Which I interpret to mean: It’s essential to be loved by someone who is important to you. 

This is the absolute truth with respect to the persons of God: each one has a proper identity: Father, Son, Holy Spirit.  Each one loves in that one’s way.  We know, from Jesus’ words in various places that the love of the Father is poured out generously on the Son, the beloved.  And we know that the Son humbly and gratefully returns that perfect love.  And we know, therefore, that the Spirit who “proceeds from the Father and the Son” is the Spirit of love. 

It’s essential to be loved by someone who is important to you. 

This is the truth, as well, about us who are made in God’s image and likeness.  We know from our own experience how important it is for us to be loved by someone who is important to us.  If family isn’t built on that, the family has a hard time of it. 

What we know of God—and pattern our families on—is the love and trust among the persons of God.  Jesus says: “Everything the Father has is mine.  The Spirit will take from what is mine and make it known to you.”  In God, all things are good; and all goods are shared.  We know, also from our own experience, that when we are at our best, our own families are filled with love, built on trust.  We know, as well, that our families are not always at their best.  All of us tend to burden the family by our own self-centeredness. 

We know that God created humankind in God’s own image and likeness.  And that to the extent that we live the generous, humble and grateful love of God, we live in communion with God and one another. 

We are about to baptize a couple of little girls “in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,” in the name of the one God who is revealed to us in three distinct persons, so that we might recognize ourselves in the mirror of Christ’s humanity.  So that we might know ourselves loved as generously as Jesus is loved by the Father; and so that we might return the Father’s love with the humility and gratitude of Jesus.  For this is equally true: It is essential that we love, and thus communicate to others that they are important to us.  These will be life-long lessons for these little ones, just as they are for us.


 

solemnidad de la santísima trinidad                                                
Bautismo de unos niños 

        30 mayo, 2010

Nuestra fe es un caminar hacia una meta que sólo Dios conoce.  No es la vista de algo evidente, sino una comunión de confianza con Él que ve de verdad.—L. Deiss 

Hoy, la Iglesia propone a sus miembros una meditación sobre el misterio del gran Dios de la eternidad, Dios infinito.  Dios es uno.  Y se nos revela en tres Personas, con nombres familiares: Padre, Hijo y Espíritu.

Dios es santo.  El Padre es santo en el amor que muestra al Hijo.  El Hijo es santo en el amor que devuelva al Padre y que derrama con su sangre preciosa sobre nosotros y nuestros semejantes desde la cruz.  El Espíritu es Santo en recordarnos lo que el Hijo enseñó a sus primeros discípulos. 

Dios es amor, fidelidad, comunión.  Podemos fijarnos en esta persona u otra, diciendo que el Padre es la fuente del amor, el Hijo recibe el amor del Padre y se lo devuelva en humildad y gratitud, el Espíritu es la comunión entre el Padre y el Hijo—y por eso decimos que el Espíritu Santo “procede del Padre y del Hijo”.  Pero tal vez es más correcto hablar del amor, la fidelidad y la comunión que son cualidades de la vida de Dios que aparecen en nuestras familias mientras nos dedicamos a rendirle a Dios el homenaje de una vida que es, humanamente hablando, “buena”. 

Hoy, unos padres traen a sus hijas para iniciarlas en la vida de Dios, el misterio del amor, la fidelidad y la comunión.  Los padres mismos, así como todos nosotros, intentan llevar la vida divina en la vida familiar.  De una manera más misteriosa, el amor de Dios une a la familia y hace brillar la familia con una luz suave, tierna y calurosa.  Cuando fielmente seguimos a Cristo en su fidelidad, humildad y gratitud, la luz del amor ilumina nuestro caminar. 

En los momentos de la vida cuando sigamos otro sendero, la vida familiar sufre, se debilita.  Pero esto no es lo que queremos enseñarles a nuestros hijos.  Deseamos mostrarles el camino hacia la felicidad, la felicidad que no se acaba.  Queremos protegerlos de todo lo que les puede hacer daño.  Anhelamos el Cielo que espera a los que se dedican, con fe, a seguir a Cristo, no sólo de palabra, sino de hecho también.  Y buscamos la meta solamente conocida por Dios a través de seguirle al Hijo Único, Jesucristo, y guiados por la luz del Espíritu Santo en la Iglesia que es su Cuerpo en el mundo. 

.


Return to the top